 |
|
||
|
|
||
 |
Presentation of the Mostra in Barcelona |  |
The assistant public, in the cloister |  |
Drinking for the Mostra |  |
The director of the Mostra, Josep Canals, during his speech. In the background, the mayor Lluis Recoder |
 |
The attending visitors |  |
Musical acompaniment |  |
The mayor and the Director watching the work of Xavier Escribà |  |
The mayor, Ricard Planas (member of the jury and director of Bonart magazine), and Josep Canals, director of the Mostra |
 |
Discussing Eve Ariza's work |  |
The Sant Cugat mayor Lluís Recoder performing the opening speech |  |
Discussing a work |  |
The mayor Lluis Recoder watching the catalog |
 |
View on the cloister and the works |  |
View on the cloister and the works |  |
View on the cloister and the works |  |
View on the cloister and the works |
 |
Opening act in Camprodon |  |
Mr Esteve Pujol, mayor of Camprodon, with several authorities |  |
The Director of the Mostra, the mayor of Camprodon and the rector of the parish church |  |
Opening act in Sant Pere monastery |
 |
Commented visit through the exhibition |  |
Video Installation on the high altar of the Sant Pere monastery |  |
The mayor of Camprodon and the Director of the Mostra during their speeches in the opening act |  |
Commented visit through the exhibition |
 |
Opening act |  |
The Director of the Biennal commenting a work |  |
Opening act |  |
Sant Pere monastery, opening act |
 |
Press conference of presentation of the Biennial in the regions of Girona: From left to right Ricard, member of the jury; Mr. Esteve Pujol, mayor of Camprodon; Mr. Joan Bagué, deputy of Culture of the Diputació de Girona; Àngels Ponce, town councillor of culture of the city council of Sant Cugat; and Mr. Josep Canals, director of the Mostra. |  |
 |
The greater consul of Encamp Jaume Ramond speaking with the coordinator of the Mostra Mª Carmen Sanchez, along with other authorities |  |
One of the exhibition halls |  |
General view of the inaugural act |  |
The public commenting the works |
 |
Exhibition hall of the Sport and Sociocultural Complex |  |
One of them rooms of the center |  |
The attending visitors |  |
Aspect of the inaugural act |
 |
In the front, the artist from Tortosa, Pilar Lanau |  |
In the front Mr Lluís Martín, executive president of the lMACT of Tortosa, Mr Josep Canals, director of the Mostra, Mr Ramon Vives, zone delegate of Caixa Penedès, within other authorities |  |
Opening act |  |
Poster in the front of the School of Art and Design of Tortosa |
 |
Ms. Pilar Lanau, Mr. Lluís Martín and Mr. Josep Canals |  |
Mr Josep Canals, Mr Lluís Martin during a cheerful conversation |  |
In the middle, Leonardo Escoda, director of the School of Art and Design of Tortosa, Mr Jaume Rocamora, within other authorities. |  |
Chairmanship of the opening act: from left to right: Mr Leonardo Escoda, Mr Joan Josep Malràs, deputy of the county council of Tarragona, Mr Lluís Martin, Mr Josep Canals and Mr Ramon Vives. |
 |
Press conference of the Presentation of the Mostra in Vic, presided over by the town councillor of culture of the city council, Mr. Just Palm; the Director of the Museum of Art of the Skin Mr. Felix of the Source, along with representing of the Caixa of Penedès |  |
Another snapshot of the press conference |  |
The Director of the Mostra Mr. Josep Canals, the representatives of the Caixa of Penedès, and the regidor of culture of the City council |  |
The visit to the exhibition hall |
 |
Josep Canals, director of the Mostra; Quima Ferrando and Jordi González from Sant Cugat Culture Department, with Eduard Vives, director of Caixa de Terrassa Foundation |  |
Cheerful conversation during the opening act in Caixa de Terrassa Foundation |  |
Quima Ferrando and Eduard Vives visiting the exhibition |  |
general view of the Cultural Centre hall |
 |
A corner of the hall |  |
Mª Carmen Sánchez, coordinator of the Mostra, looking at Pilar Lanau's work |  |
General view of the exhibition hall |  |
General view of the exhibition hall |
 |
Opening act in Viladecans. On the right, |  |
The Coordinator of the Mostra, M. Carmen Sánchez talking with Mr. Josep Cortés, Head of the Caixa Penedès Foundation |  |
The Director of the Mostra explaining the work of Marta Espinach to the Culture town councillor |  |
From left to right: Mr Josep Canals, Director of the Biennal; Mr Francesc Casado, Culture town councillor of Viladecans; and Mr Josep Cortés, Chief of Caixa Penedès Foundation |
 |
View of the Exhibition Hall Torre del Baró |  |
The attending visitors |  |
A view of the opening act |  |
On the left Mr. Francesc Casado, Viladecans culture own councillor; on the right Mr. Josep Cortes, Head of the Caixa Penedès Foundation |
 |
The opening act of the XIII edition of the Biennal Mostra d'Art Contemporani Català in Vilafranca del Penedès. From left to right: Mr Josep Canals, director of the Bienal; speaking Mr Josep Parera, Visual Arts delegate from Generalitat de Catalunya; Mr Josep Cortés, Chief of Caixa Penedès Foundation |  |
The speech of Mr Josep Parera, President of Caixa Penedès |  |
The Vilafranca artist Pilar Lanau in front of her work |  |
The authorities are watching the exhibition. From left to right: Mr Josep Parera, President of Caixa Penedès; Mr. Ricard Pagès, General Director of Caixa Penedès; Mr Pere Clotas, from Patronage Agency of the Generalitat de Catalunya; Mr Josep Cortés, Chief of Caixa Penedès Foundation; Pilar Lanau, the artist from Vilafranca |
 |
A view of the opening act. From left to right: Carles Sicar, gallerist from Vilafranca; Mr Pere Clotas, from Patronage Agency of the Generalitat de Catalunya; Jordi Serra, ceramist |  |
A moment for a drink to the Biennal during the opening act. From left to right: Mr Josep Cortés, Chief of Caixa Penedès Foundation; Mr Josep Canals, director of the Biennal; Mr Josep Parera, President of Caixa Penedès; Mr Pere Clotas, from Patronage Agency of the Generalitat de Catalunya |  |
The opening act of the XIII edition of the Biennal Mostra d'Art Contemporani Català in Vilafranca del Penedès.From left to right: Mr Pere Clotas, from Patronage Agency of the Generalitat de Catalunya; Mr Josep Parera, Visual Arts delegate from Generalitat de Catalunya; Mr Josep Canals, director of the Bienal |  |
Front view of Forum Berger of Caixa Penedès Foundation, sponsor of the Biennal |
 |
Biennal opening act in Sant Feliu de Llobregat. On the center of the image, the director of the Mostra Mr. Josep Canals; At his left Mr. Magí Boronat i Francesch, president of Sant Feliu Athenaeum |  |
The attending visitors in Sant Feliu Athenaeum |  |
On the center we can see Sant Feliu's mayor, Mr. Angel Merino |  |
A view on the exhibition room |
 |
The authorities infront of Ricard Alvarez's work, the artist from Sant Feliu |  |
From right to left Mr. Josep Canals, director of the Mostra; Mr. Angel Merino, Sant Feliu's mayor; and several representatives of Caixa Penedès |  |
The director of the Mostra Mr. Josep Canals performing the speech during the opening act |  |
A view of the exhibition in Sant Feliu Athenaeum |
 |
Speeches during the opening act of the Mostra in Mollet. From left to right, Josep Canals, director of the Mostra; Elena Arbiol, who presents the work The shape of my heart; and Mr. Oriol Fort, Culture Councillor of Mollet town hall. |  |
Watching Marta Espinach's work |  |
The attending visitors. |  |
The director of the Mostra, Mr. Josep Canals performing the speech in the opening act |
 |
View of the exhibition room of the Centre Cultural La Marineta |  |
View of the exhibition room of the Centre Cultural La Marineta |  |
The attending visitors |  |
Watching the works of the Mostra |
 |
The poster in the window of the bibliotheque |  |
A view uf the cloister of the public bibliotheque |  |
The attending visitors. |  |
View of the exhibition room of the public bibliotheque |
 |
From left to right: Rosa Siré, artist from Lleida; the Culture Territorial Coordinator of Generalitat de Catalunya, Sr Francesc Vidal, doing the speech; the director of the Mostra, Mr. Josep Canals; Carme Molet, representing the lands of Lleida in the Biennal jury; and el Mr Lluís Bosch, Head of the Zone of Caixa Penedès |  |
The attending visitors. |  |
A view uf the cloister of the public bibliotheque |  |
Applause after the opening speeches |
 |
The exhibition room was very crowded |  |
Watching the works |  |
The attending visitors. |  |
Rosa Siré, the artist from Lleida, opening the speeches |
 |
On the right, Jordi Rodróguez-Amat, director of the foundation of the same name, talking to the authorities |  |
Part of exhibition room 1 of Rodríguez-Amat Foundation |  |
View of exhibition room 2 of the Foundation |  |
The integration of the works in room 2 |
 |
View on the exhibition room |  |
Distribution of the works |  |
On the right, Jordi Rodróguez-Amat, director of the foundation, attending the authorities |  |
Outdoor view of Rodríguez-Amat Foundation |
 |
The young attendant visitors |  |
View on the exhibition room in the opening act |  |
The Culture Councillor Mr. Tomàs Sánchez doing the opening speech |  |
The Olesa Town Mayor Mr. Joan Rota inaugurates the Biennal |
 |
The director of the Mostra Mr. Josep Canals commenting a work with the town mayor |  |
The director talking to several authorities |
 |
Ms. Neli Queral, Culture Councillor, in the opening speech, next to Josep Canals, Director of the Bienal, and Ferran Miró and Albert Sabaté, from Caixa Penedès |  |
The director of the Mostra and Ms. Neli Queral, Culture Councillor of Cambrils |  |
A view of the Àgora room |  |
The visitors comment the exhibition |
 |
Watching Helena Arbiol's work |  |
The exhibition in Agora room |  |
The high quantity of attendant visitors in the opening act |  |
In the middle, Gemma Massagué, Culture technical of Cambrils |
 |
Mª Carmen Sánchez, coordinator of the Mostra; Josep Canals, director; Neli Queral, Culture Councillor; and Gemma Massagué, Culture technical |  |
High affluence of visitors in the opening act |  |
Another view of the exhibition room |  |
Interest of the visitors on the exhibited works |
 |
View on the exhibition room of the Sant Agustí Convent of Barcelona |  |
Another view on the exhibition room where you can notice the natural light |  |
From left to right: Mr Josep Cortés, Chief of the Caixa Penedès Foundation (turned back); Lluís Campins, director of the Museum of Sant Cugat; Jordi González, Chief of Culture of the Sant Cugat Town Council; and Josep Canals, director of the Biennal |  |
Talking, from left to right: Patricia Cáceres, Culture Councillor of Comú d'Encamp; Josep Parera, Visual Arts Representative of Generalitat de Catalunya; Xosé Denis, director of Cultural Action of the Institut de Cultura de Barcelona |
 |
Xosé Denis performing his speech in this inauguration of the closing act of the Biennal |  |
Anna Crosas, from the Artistic Diffusion Office of the Diputació de Barcelona speaking to the audience |  |
Josep Canals performing his speech |  |
Jaume Tubau, Institutional Relations Councillor of Sant Cugat Town Hall, speaking to the audience too |
 |
The attendant visitors of the closing act of this XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2002 |  |
View on the installation of the art works in the exhibition room of the convent |  |
Among the visitors there was Dr. Josep Roy, vicedean of the Fine Arts Faculty of the University of Barcelona |  |
Visitors in the exhibition room of the Sant Agustí Convent |
