 |
|
||
|
|
||
 |
Sala de exposiciones |  |
Presentación del CD-ROM |  |
Jordi Cases, de la Fundació Sant Cugat, maestro de ceremonias del acto inaugural |  |
Intervención del Alcalde de Sant Cugat |
 |
Claustro del Monestir de Sant Cugat |  |
El público asistente |  |
Plaza Octavià |  |
El alcalde entrando al Claustro |
 |
El Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, el Alcalde de Sant Cugat y el director de la Bienal |  |
Los directivos de Airtel, el jefe de prensa de la Mostra y el director de la Bienal contemplan la web |  |
Sala Capitular |  |
El Conseller de Cultura y el creador de la web |
 |
Las Banderolas |
 |
El alcalde de Camprodon y el director de la Mostra |  |
Interior del Monasterio de Sant Pere |  |
Interior del Monasterio de Sant Pere |  |
Interior del Monasterio de Sant Pere |
 |
Interior del Monasterio de Sant Pere |  |
El público asistente |  |
El alcalde y el público asistente |  |
Interior del Monasterio de Sant Pere, con el público asistente |
 |
El alcalde de Camprodon y el director de la Mostra |  |
El director de ls Mostra da la bienvenida al alcalde |  |
El público asistente |
 |
Sala Municipal de Exposiciones |  |
Sala Municipal de Exposicions |  |
El público visitando la exposición |  |
Al centro, la Regidora de Cultura del Ayuntamiento de La Garriga Sra Montse Tenas |
 |
El público en la Sala Municipal de Exposiciones |  |
La Regidora de Cultura comentando la exposición |  |
La Regidora de Cultura junto a los organizadores de la Mostra |  |
Observando una de las obras expuestas |
 |
Patricia Cáceres, Consejera de Cultura y el Director de la Mostra |  |
Sala de Exposiciones del Complejo Socio-Cultural |  |
Aspecto de la exposición |  |
Diferentes autoridades en el acto inaugural |
 |
La alcaldesa Montserrat Tura y el director de la Mostra Josep Canals después de conferenciar |  |
El director de la Mostra muestra a la alcaldesa el Retrato de Matías Krahn |  |
La alcaldesa Tura y el director de la Mostra comentando la obra de Tom Carr, en la Sala La Marineta |
 |
El Alcalde sr Angel Merino y el Director de la Mostra Sr Josep Canals |  |
Aspecto de la exposición, en la Sala Casal de Joves |  |
El director conferenciando ante los asistentes |  |
El público asistente |
 |
Aspecto de la exposición |  |
El director y el alcalde conversando |  |
El director y el alcalde, animando al público |  |
El alcalde de la ciudad, el regidor de juventud, el técnico de juventud y el director de la Mostra |
 |
Inauguración en el Centro Cultural |  |
Alex Segrobe, Director de Arte de la Sala Cultural de Caixa de Terrassa; y Mª Carmen Sánchez, Coordinadora de la Mostra |  |
Aspecto de la exposición |  |
Aspecto de la exposición |
 |
Contemplando la obra de Charo Pradas |  |
Acto inaugural en Terrassa |
 |
Sr Josep Canals, director de la Mostra; Sr Antoni Rodes, Teniente Alcalde de Cultura; y Sr Xavier Jiménez, Jefe de Cultura |  |
Explicando una obra... |  |
Sr Josep Canals, director de la Mostra, en la conferencia inaugural |  |
El público asistente |
 |
Sr Josep Canals, director de la Mostra; Sr Antoni Rodes, Teniente Alcalde de Cultura |  |
Sr Josep Canals, director de la Mostra; Sr Antoni Rodes, Teniente Alcalde de Cultura; y Sr Xavier Jiménez, Jefe de Cultura |
 |
Josep Canals, Director de la Mostra, siendo entrevistado por la televisión local |  |
Aspecto de la exposición en la Casa de Cultura Tomàs de Lorenzana |  |
El público asistente |  |
Sr Marià Busquets, Director de la Casa de Cultura; ySr Josep Canals, director de la Mostra |
 |
El siempre animado acto inaugural en la Biblioteca Pública de Lleida |  |
El artista, el Delegado de Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya Sr Josep Miquel Garcia, y el Director de la Mostra Sr Josep Canals |  |
Aspecto de la exposición dentro del espacio del edificio |  |
El público asistente |
 |
Acto inaugural, con distintos artistas y autoridades |  |
El público asistente |  |
Sr Joanpere Massana, artista, y el Director de la Mostra Sr Josep Canals |  |
el Director de la Mostra Sr Josep Canals y el Delegado de Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya Sr Josep Miquel Garcia |
 |
El director de la Mostra Sr Josep Canals y el Regidor de Cultura del Ayuntamiento de Viladecans en el discurso inaugural |  |
La concurrida sala |  |
Sra Maria Sansa, de Servicios Personales |  |
El acto inaugural |
 |
El público asistente |  |
Al lado, el Jefe de Prensa |  |
El Técnico Coordinador de Cultura Sr Rafael Salinas y el director de la Mostra Sr Josep Canals |  |
La concurida sala |
 |
El señor Josep Cid, Coordinador Territorial de la Generalitat de Catalunya, acompañado del Director de la Mostra y del artista de Tortosa David Curto |  |
El público asistente al acto inaugural de Tortosa |  |
Vista general de la sala de exposiciones |  |
Un rincón de la sala de exposiciones |
 |
En primer término, el artista miembro del jurado Josep Uclés |  |
La regidora de distrito conversa con el artista participante Albert Gonzalo |  |
La crítico de Arte y miembro del Jurado Conxita Oliver |  |
A la iaquierda, en primer término, Josep M. García, delegado de Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya |
 |
Parlamentos del acto inaugural |  |
Un aspecto de la sala de exposiciones |  |
'El artista participante de la Bienal Benet Rossell |  |
Enric Giralt, otro de los artistas participantes de la Biennal |
