 |
|
||
|
|
||
CAMBRILS.Presentació bases a Cambrils
 |
Aureli Ruiz, artista, Josep Canals, director de la Biennal, Joan Recasens, regidor de Cultura y Elvira Heredia, Obra Social de la CAM |  |
Rueda de prensa en Ayuntamiento de Cambrils de presentación de las Bases de la Biennal d’Art Contemporani català 2010 |  |
Aureli Ruiz, Josep Canals, Joan Recasens, regidor de Cultura y Elvira Heredia, Obra Social de la CAM. |  |
Aureli Ruiz, artista, Josep Canals, director de la Biennal, Joan Recasens, regidor de Cultura y Elvira Heredia, Obra Social de la CAM. |
SANT CUGAT. Signatura convenis Biennal 2010
 |
Ayuntamiento de Sant Cugat. El Alcalde entra en la sala donde se firma el convenio. |  |
Los protagonistas del acto, momentos antes de firmar el convenio |  |
Los firmantes del convenio durante el acto. |  |
Xavier Rodríguez de la CAM, Indaleci Mondéjar, director de CAM Catalunya, Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Canals director de la Biennal y Xavier Escura teniente de alcalde de Cultura del ayuntamiento de Sant Cugat durante el acto de firma del convenio. |
 |
Personas asistente al acto de firma. |  |
Indaleci Mondéjar, director de CAM Catalunya, el alcalde de Sant Cugat y Josep Canals, director biennal, durante el acto de firma. |  |
Xavier Rodríguez de la CAM, Indaleci Mondéjar, director de CAM Catalunya, Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Canals director de la Biennal y Xavier Escura teniente de alcalde de Cultura del ayuntamiento y Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat |  |
Xavier Rodríguez de la CAM, Indaleci Mondéjar, director de CAM Catalunya, Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Canals director de la Biennal y Xavier Escura teniente de alcalde de Cultura del ayuntamiento y Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat, en los discursos del acto de firma. |
SANT CUGAT.Reunió del Jurat de la Biennal 2010 al Museu de Sant Cugat
 |
Reunión del jurado de la Biennal 2010 en el Museu de Sant Cugat |  |
luís Campins, Antoni Jové, Àlex Mitrani, Josep Montoya, y Aureli Ruíz. |  |
Un momento de la reunión del jurado en ell Museu de Sant Cugat |  |
Josep Montoya, Vicedegà de Cultura de la Facultat de Belles Arts de Barcelona y Àlex Mitrani, crítico de arte yicomisario independente. |
BARCELONA.Signatura del conveni entre Òmnium Cultural i la Biennal d’Art Contemporani Català 2010
 |
Jordi Porta yJosep Canals comentan temas de la Biennal |  |
Jordi Porta y Josep Canals rubrican el convenio con una encajada de manos. |  |
Jordi Porta y Josep Canals dialogan durante el acto de la firma. |
BARCELONA. Roda de prensa a la seu d’Òmnium Cultural
 |
Presentación de la Bienal 2010 en Barcelona |  |
Rueda de prensa en la sede de Òmnium presentando la Bienal |  |
La presidenta de Òmnium Sra. Muriel Casals presenta la Bienal a los medios de comunicación, acompañada de Lluís Campins y Josep Canals. |  |
Rueda de prensa de la Bienal de Arte Contemporáneo Catalán en Barcelona |
 |
La mesa de ponentes se fotografía con algunos de los artistas que participan en la Bienal 2010. |  |
Discurso durante el acto. |  |
Desarrollo de la rueda de prensa. |  |
Fotografía de grupo de los asistentes al acto. |
 |
Jardines del Museu Casa Aymat. |  |
Lina Casanovas, de la Generalitat y Lluís Campins, director del Museu |  |
Recibida de Francesc Guardans, presidente del CONCA y el alcalde de Sant Cugat |  |
Francesc Guardans y Lluís Recoder conversant |
 |
Público assistente al acto inaugural de la Biennal 2010 |  |
Discurso inaugural del director de la Biennal |  |
Discurso de Indaleci Mondéjar de la CAM |  |
Discurso del alcalde de Sant Cugat |
 |
La artista Laura Cuch comenta su obra a las autoridades. |  |
La artista Míriam Grau comenta su obra |  |
El artista Daniel Lumbreras comenta su obra durante la visita a la exposición. |  |
Fotografia de grup de artistas con el jurado de la Biennal, en la Casa Aymat. |
 |
Vista general de la sala. |  |
Panoràmica de l’exposició |  |
La Biennal a la Casa Aymat. |  |
Sala dexposicions temporals de la Casa Aymat. |
 |
Cartel anunciando la Biennal |  |
El regidor de Cultura del ayuntamiento de Cambrils, Joan Recasens, Baptista Mormeneo, director de la zona Tarragona de la CAM, Josep Canals, director de la Biennal y Robert Benaiges, alcalde de Cambrils durante la presentación de la Biennal en Cambrils. |  |
Presentación de la Biennal 2010 en Cambrils a cargo de las autoridades presentes al acto. |  |
Baptista Mormeneo, director de Zona Tarragona de la CAM durante su intervención. A su lado, Robert Benaiges, Alcalde de Cambrils. |
 |
Josep Canals se dirige a los asistentes al acto inaugural de la Biennal en Cambrils. |  |
Asistentes al acto inaugural de la exposición de la Biennal 2010 |  |
Aspecto de la Sala expositiva |  |
Imagen de la exposición de la Biennal en Cambrils |
 |
Cartel anunciador a la entrada del Museo Abelló, donde se puede ver la Biennal 2010 hasta el 3 de Octubre. |  |
El Regidor de Cultura del Ayuntamiento de Mollet, Sr. Daniel Novo, hace su parlamento durante el acto inaugural de la Biennal 2010 en esta ciudad. |  |
Público asistente durante el acto y los parlamentos. |  |
Comentarios de las obras expuestas en el Museo Abelló de la Biennal 2010 |
 |
Asistentes a la inauguración de la Biennal en Mollet del Vallès, observan atentamente una de las obras. |  |
Aspecto de la exposición en el Museo Abelló de Mollet. |  |
Perspectiva de la sala expositiva que acoge la Biennal 2010 en Mollet del Vallès. |  |
Instantánea durante la visita a la exposición de la Biennal 2010 en Mollet. |
 |
Acto inaugural discurso de Sra. Neus Muñoz, regidora de cultura del ayuntamiento de Rubí |  |
La Regidora de Cultura del ayuntamiento de Rubí Sra. Neus Muñoz inaugura la Biennal 2010 |  |
Visita comentada en la Biennal en la Sala de exposicione s de la antigua estación de Rubí |  |
Acto inaugural de la Biennal en la antigua Estación de Rubí |
 |
Un momento del acto inaugural de la Biennal |  |
La sala de exposiciones de Rubí, con las obras de la Biennal 2010 |  |
Coktel inaugural de la Biennal 2010 en Rubí |  |
Sala de la antigua Estación de Rubí |
 |
Societat l’Amistat –Casino de Cadaqués |  |
Entrada a la sala de exposiciones |  |
El Alcalde de Cadaques Sr. Joan Borrell y el director de la Bienal en el discurso de inauguracion |  |
El Alcalde de Cadaques y el director de la Bienal explican la exposición |
 |
Visita comentada a la Bienal 2010 en la sala de exposiciones del Casino de Cadaques |  |
Un momento del acto inaugural de la Bienal en la villa marinera de Cadaqués |  |
Un visitante contempla las obras de la Bienal 2010 |  |
Un espacio de la sala de exposiciones con las obras expuestas |
 |
Entrada Centro de Lectura de Reus |  |
Sala Fortuny del Centro de lectura |  |
El representante de la CAM, en el parlamento inaugural |  |
Acto inaugural de la Bienal 2010 en Reus |
 |
Inauguración Bienal de Arte Contemporáneo en Reus |  |
Sala Fortuny, acto inaugural |  |
La Bienal en el Centro de Lectura de Reus |  |
Obras de la Bienal en la Sala de exposiciones |
 |
Centro de Lectura |  |
Bienal 2010 inauguración en Reus |  |
Magnifica Sala Fortuny con las obras de la Bienal |  |
Al fondo el video-arte de Tamara Kuselman |
 |
Entrada Sala exposiciones Teatre "La Passió" |  |
Acto inaugural, presidido por Jaume Monne. Tte. Alcalde, Juan Soler, Concejal de Cultura. Montse Font, Presidenta Asociación "La Passió". Pep Montoya, miembro jurado Bienal y Josep Canals. Director Bienal. |  |
Discurso inaugural de la Biennal 2010 en Olesa de Montserrat |  |
Josep Canals, Pep Montoya y Juan Soler. Concejal de Cultura de Olesa de Montserrat. |
 |
Inauguración Biennal 2010 en Olesa de Montserrat |  |
Sala de arte del teatro "La Passió" de Olesa de Montserrat |  |
La Biennal 2010 en Olesa de Montserrat |  |
La Biennal 2010 en la Sala “La Passió” |
 |
Un espacio de la sala de exposiciones |  |
Otro aspecto de la sala de exposiciones |  |
Exposición de la Biennal en Olesa de Montserrat |  |
Sala “La Passió” Olesa de Montserrat |
 |
El alcalde de Manlleu Sr. Pere Prat, el Director de la Bienal y el Sr.. José María Llagostera de la CAM, entre otras personalidades inaugurando la Bienal |  |
Comentando la Bienal en la Sala de Can Puget de Manlleu |  |
Video instalación de Tamara Kuselman |  |
Comentando la obra de Daniel Lumbreras |
 |
Obra de Zosen en Can Puget sala de exposiciones de Manlleu |  |
Inauguración de la Bienal 2010 en Can Puget |  |
Sala de exposiciones de Can Puget de Manlleu |  |
Obra de Mercè Hernández en la Bienal de Arte Contemporáneo Catalán |
 |
Museo del Ebro |  |
Discursos inaugurales Jordi Mule de la CAM, Josep Canals, Joan Antoni Blanc, Director Museu y Joan Caballol, regidor de cultura del Ajuntament de Tortosa |  |
Inauguración de la Biennal al Museo del Ebre |  |
Visita comentada a las obras de la Biennal al Museo del Ebro |
 |
El Director de la Biennal comenta las obras con Joan Antoni Blanc, Ferran Bel, Alcalde de Tortosa y Joan Caballol, regidor de cultura. |  |
La Sala de exposiciones del Museo del Ebro de Tortosa |  |
La Biennal 2010, expuesta en el Museo del Ebro |  |
El Museo del Ebro con las obras de la Biennal 2010 |
 |
Biblioteca Pública de la ciutad de Lleida |  |
Entrada en la Biblioteca Pública con el cartel de la Biennal 2010 |  |
Panel informativo de la Biennal 2010 en la ciutat de Lleida |  |
Claustro hemeroteca con la Biennal 2010, en primer plano obra de Virginia Vallilengua |
 |
La Biennal con la obra de Daniel Lumbreras en La Biblioteca de Lleida |  |
Artistas de la Biennal 2010 en la Biblioteca Pública de Lleida |  |
Mar García artista de la Biennal 2010 en la Biblioteca Pública |  |
Claustro hemeroteca con les obres de la Biennal 2010 |
 |
El edificio del Claustro hemeroteca de la biblioteca pública de Lleida con las obres de la Biennal 2010 |  |
Arquitectura y arte actual en Lleida |  |
Obras de la Biennal 2010 de Mar García, Daniel Gasol y Antoni Hervás |  |
La Biennal 2010 en la Biblioteca Pública de Lleida |
 |
Sala de Trinitaris de Vilafranca del Penedès |  |
Entrada Sala de exposiciones de Trinitaris |  |
La Biennal en Vilafranca del Penedès |  |
Uno de los espacios de la sala de exposiciones |
 |
Sala de exposiciones municipal “Els Trinitaris” |  |
La Biennal 2010 en Vilafranca del Penedès |  |
Un aspecto de la sala de exposiciones con las obras de la Biennal 2010 |  |
Sala de Trinitaris con las obras de la Biennal 2010 |
 |
Museo Comarcal del Úrgell |  |
Entrada al Museo con el cartel de la Biennal |  |
La Biennal 2010 expuesta en el Museo del Urgell de Tàrrega |  |
Una sala del Museo con las obras de la Biennal 2010 |
 |
El Museo Comarcal del Urgell |  |
Un espaicio del Museo con la Biennal 2010 |  |
Sala temporal del Museo Comarcal del Urgell de Tàrrega |  |
La Biennal expuesta en Tàrrega en el Museo |
